MAKING OF THE DRESS
ドレスの制作は主に3つの要素で構成されており、
すべてのステップでお客様の好みを反映させることができます。
また、ブルームとセレブレートのドレスは
オーダーメイドのドレスを創る体験がいつまでも残るよう
それぞれの瞬間を写真に収め、あなたの宝物にします。
The creation of the dress consists of three components, where you can share your preferences every step of the way.
I will also photographically capture each moment (for Bloom and Celebrate), for you to treasure forever.
Design
アイデンティティのあるドレスとなるよう、対話を通して得るインスピレーションから既成概念に囚われない自由なデザインを提 案いたします。
We will listen to your detailed requests about your body make-up and lifestyle, as well as your taste and atmosphere of the dress you envision, and draw a design based on the words scattered throughout the dialogue and the atmosphere you will wear.
Skill
デザインを形にするパターンメイキングと生地に応じて変える縫製。全ての工程を手作業で行うことで完璧なフィット感から生まれる特別な着心地を作り出します。
We will listen to your detailed requests about your body make-up and lifestyle, as well as your taste and atmosphere of the dress you envision, and draw a design based on the words scattered throughout the dialogue and the atmosphere you will wear.
Material
完全オリジナルな刺繍の生地やビッグメゾンのデッドストック、在庫は抱えずお客様一人一人から得たデザインのイメージに応じて国内外の素材を取り寄せてご提案いたします。
We will listen to your detailed requests about your body make-up and lifestyle, as well as your taste and atmosphere of the dress you envision, and draw a design based on the words scattered throughout the dialogue and the atmosphere you will wear.
The Process
Step-01 - Consultation & Design
カウンセリング,デザイン画の書き起こし
思い描くドレスの好みや雰囲気から、あなたのボディメイクについて、ライフスタイルについてまでを細かくヒアリングします。対話の中に散りばめられた言葉とあなたが纏う空気からもインスピレーションを得てデザイン画を描きおこします。
Step - 02 Measurements
採寸
採寸を行います。ウェディングドレスはお身体のラインをより美しく見せるために、よりシビアなサイズを必要とします。式当日着用予定の下着のご用意をお願いいたします。
In order to capture the best form fitting dress, measurements will be taken with the under garments you intend to wear. Please prepare your under garments and bring them with you. If you need assistance, please let me know.
If you plan to lose weight, I will take this into consideration during the measurement process.
Step - 03 Preparatory Fitting
仮縫い
寒冷紗（かんれいしゃ）と呼ばれる生地を用いてデザイン画に基づいた仮縫いを行います。ウエストラインや膝の位置はお身体に合わせて適切な位置を見つけることでシルエットのバランスを調整しながら確認をしていただきます。
Once the measurements are decided, the designs will be created using a cotton fabric called ‘muslin’. We will finalize the silhouette at this point.
Step - 04 Fabric Selection
生地選び
カウンセリングを通して伺ったイメージを元にイギリス、アメリカ、イタリア、インド、世界各地から数十種類のサンプルを取り寄せた中からあなたのための生地選びを行います。
Based on your vision, I will provide fabric samples from near and far for you to make a selection. Nothing is unattainable, so do not hesitate to share your desires.
Another distinctive offering I provide is personalized, original hand embroidery, from small pieces to entire garments.
STEP - 05 Fittings & Construction
縫製・製作・再仮縫い
実際に使用する生地を用いた仮縫いを行います。カウンセリング、採寸後からの体型の変化に応じてシルエットや丈感の微調整を行います。仮縫いの回数は必要に応じて行いますが、回数が多いほどより着用日の体型により近づけられるため、HANA WRIGLEY coutureではご要望に応じて何度でも承ります。
Taking the muslin from STEP 03, the first construction of the dress will be made with the final fabric. The silhouette and length of the garment will be fine-tuned according to any changes in physique. Fittings are offered as often as necessary, ensuring that the dress fits perfectly on the day of use.
Along the process, small changes in design can be made free of charge. (Bigger changes can be made at an additional cost.)
Step - 06 Finalization
完成、撮影
最終のフィッティングを行い、着心地やフィット感を確認し、完成となります。
また、写真撮影を行い、写真として残すことを大切にしています。
You made it! This is the day. The last step is for the dress to be picked up or sent to you. If applicable, the photo book will be shared.
